The agreement G8 officials reached overnight on climate change represents a small step forward for politicians on the tortuous path to a framework agreement next year, but it is hardly a giant leap for mankind